Η ζήλεια του μουντζούρη. Δίγλωσση έκδοση

Μετά την αποτυχία του θιάσου του στο Παρίσι ο Μολιέρος έφυγε για περιοδεία στη γαλλική επαρχία, όπου και παρουσίασε αρκετές φάρσες - ένα είδος που η θεατρική ζωή της πρωτεύουσας είχε ξεχάσει. Από τις φάρσες έχουν διασωθεί μόνο Η ζήλεια του Μουντζούρη και Ο ιπτάμενος γιατρός, που εκδόθηκαν για πρώτη φορά το 1819. Από τότε περιλαμβάνονται σε όλες τις εκδόσεις των απάντων του Μολιέρου. Η υπόθεση της Ζήλειας του Μουντζούρη συναντάται σε ένα μύθο από το Δεκαήμερο του Βοκκακίου. Τα πρόσωπα είναι στερεότυποι χαρακτήρες φάρσας και πολλές σκηνές περιγράφονται επιγραμματικά αφήνοντας το πεδίο ελεύθερο για αυτοσχεδιασμούς.

(Από την παρουσίαση του εκδότη)