Ο Μικρός Πρίγκιπας - Le petit prince

Ο ΜΙΚΡΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ

LE PETIT PRINCE

Το βιβλίο αυτό περιλαμβάνει το γνωστό σε όλον τον κόσμο κείμενο στο πρωτότυπό του, σε γαλλική γλώσσα, και την εικονογράφηση του ίδιου του συγγραφέα.

Παράλληλα περιλαμβάνει μία όσο γίνεται πιο πιστή και στρωτή μετάφραση στα ελληνικά καθώς και πραγματολογικά και γλωσσικά σχόλια για όποιον μιλάει ήδη γαλλικά σε επίπεδο Β1 ή Β2.

Είναι χρήσιμο:

α) σε ελληνόφωνους μαθητές της γαλλικής,

β) σε καθηγητές της γαλλικής αλλά και, τέλος,

γ) σε γαλλόφωνους που μαθαίνουν νέα ελληνικά.

Ce livre comprend le texte original, en francais, et les dessins realises par A. de Saint-Exupery.

Le lecteur trouvera, en face a face, la traduction en grec. En fin de livre, quelques commentaires linguistiques sont disponibles pour tout apprenant de francais LE de niveau B1 ou B2.

En consequence, ce livre devrait etre utile:

a) aux «grecophones» qui apprennent le francais,

b) aux enseignants de francais mais aussi, enfin,

c) aux «francophones» qui apprennent le grec moderne.

(Από την παρουσίαση του εκδότη)