Ο Αρκούδος και η Ποντικίνα είναι φίλοι κολλητοί. Μια μέρα, όμως, τσακώνονται άσχημα. Ο Αρκούδος φεύγει έξαλλος και η Ποντικίνα, θυμωμένη, του στέλνει ένα μήνυμα πως δεν θέλει να τον ξαναδεί! Αλλά το μήνυμα, χάρη σε μουρμουρητά, μασημένα λόγια και μπερδεμένες λέξεις, φτάνει στον προορισμό του τελείως..