“Το βιβλίο Ο καθρέφτης και άλλες πρόζες κατέχει μία ξεχωριστή θέση στο έργο του Γιάννη Νεγρεπόντη. Η θεματολογία ακολουθεί εκείνην της ποίησής του εκείνης της εποχής: ελίσσεται με άνεση από τη φάρσα ως την απόγνωση και από την απλή ή και αποστασιοποιημένη ανακοίνωση ως την υστερία, με κοινό γνώρισμα..